| 1. | Overdue payment will be regarded as abdication
过期的作弃权处理。 |
| 2. | To check and make the statistic of reimbursement and overdue payment for people in commercial dept
负责核对商务部人员的费用报销以及过期账款情况并做好记录和统计工作。 |
| 3. | However , credit card companies sometimes have problems collecting overdue payments from unreliable customers
然而，信用卡公司在向不讲信用的客户收取逾期款项时也会遇到麻烦。 |
| 4. | Furthermore , there is a limit on the length of overdue payments in any mortgage beyond which a bank has to take the prudent action to repossess the property
此外，按揭贷款逾期供款是有一定时限的，超过了这个时限，银行为审慎计，会收回有关物业。 |
| 5. | Article 32 breach of contract damages and compensatory damages shall be paid within ten days after liability is clearly established , or else the matter shall be handled as an overdue payment
第三十一条违约金、赔偿金应在明确责任后十天内偿付。否则按逾期付款处理。 |
| 6. | But please note that if you are not insured or still have overdue payment of the insurance premium , it is not possible to renew your healthcare card until the insurance premium is paid
但是，如果您有未在保或积欠健保费的情形，就无法进行更新动作，必须等您补办加保缴清欠费后才可更新。 |
| 7. | 1 payment bond in this contract refers to a guaranty that party b shall pay any and all of the overdue payment of the project if party a does not make such due payment to the contractor pursuant to the main contract
1本合同所称业主支付担保是指，乙方向承包商保证，当甲方未按照主合同的约定支付工程款时，由乙方代为支付的行为。 |
| 8. | We will establish and standardize order in the real estate and construction markets , basically clear up all overdue payments related to construction projects , and promote the sound development of the real estate and construction industries
整顿规范房地产和建筑市场秩序，基本完成建设领域清理拖欠工程款任务，促进房地产业和建筑业健康发展。 |
| 9. | Article 11 before carrying out procedures to cancel its taxation registration , a taxpayer shall settle all payable taxes , overdue payment fines and other fines and shall turn over invoices and other taxation documents to the taxation authority
第十一条纳税人在办理注销税务登记前，应当向税务机关结清应纳税款、滞纳金、罚款，缴销发票和其他税务证件。 |
| 10. | Article 29 in accordance with the provisions of the law and administrative legislation , tax authorities shall collect all kinds of taxes and shall turn over the taxes , overdue payment fines and other fines collected to the state treasury
第二十九条依照法律、行政法规的规定，由税务机关征收的各种税收，其应收的税款、滞纳金、罚款由税务机关上缴国库。 |
